Bán cá quen ân đã biết chừng

Direct English translation

Selling fish, once accustomed to favors, one already knows the proper measure.

Equivalent English version

Experience is the best teacher

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người từng trải, quen việc mới biết cách cư xử, đền đáp hay đối đãi cho phải mức, phải chừng. Thường dùng để nói kinh nghiệm giúp con người biết điều và ứng xử đúng mực.

English explanation

Only someone with experience and familiarity knows how to respond to kindness or deal with matters in the proper measure. It is used to say that experience teaches people tact, restraint, and appropriate conduct.